In a recent study 5 over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs 6 the participants' susceptibility to developing the common cold after being 7 to the virus.
在一项针对500多名健康成年人的近期研究中，来自宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员考察了感知到的社会支持和接受拥抱对参与者在被7到病毒后发展成普通感冒的易感性的影响。
People who perceived greater social support were less likely to come 8 with a cold, and the researchers 9 that the stress-reducing effects of hugging 10 about 32 percent of that beneficial effect.
感知到更多社会支持的人更不容易患上感冒，研究人员9认为拥抱的减压效果10了大约32%的有益效果。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.
昆恩表示，这表明老鼠将具有社会性的机器人老鼠视为真正的社会存在。
The scientific community measures the quality of those papers in a number of ways, including the perceived quality of the journal (as reflected by the title's impact factor) and the number of citations a specific paper accumulates.
科学界通过多种方式衡量这些论文的质量，包括期刊的感知质量（如期刊标题的影响因子所反映的）以及某篇具体论文所积累的引用次数。
Instead, says Coyle, resentment is simmering among many as the benefits are perceived to go to elites in a handful of prosperous cities.
相反，科伊尔说，随着人们认为这些好处只流向少数富裕城市的精英阶层，许多人的不满情绪正在酝酿。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。