It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would 17 be a compulsory Internet “driver’s license” mentality.
显然，这样的计划是一个主动推动，朝着会成为强制性互联网“驾照”心态的方向。
Science Joins Push to Screen Statistics in Papers
《科学》杂志加入推动审查论文中统计内容的行列
But the headlong push into bachelor’s degrees for all – and the subtle devaluing of anything less – misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs.
但盲目地让所有人都攻读学士学位，并微妙地贬低任何低于这一层次的教育，却忽略了一个重要的问题：这并不是美国经济唯一需要的东西。
While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we’re ignoring the balance of power that implies that as “consumers” we must shop sustainably, rather than as “citizens” hold our governments and industries to account to push for real systemic change.
当关于环境和我们对它责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们却忽视了这种权力平衡所暗示的含义，即作为‘消费者’，我们必须可持续地购物，而不是作为‘公民’去要求政府和企业负责，推动真正的系统性变革。
The egg industry’s push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
蛋类行业的这一举措是首次重大测试，看再生农场生产的动物产品是否能成为下一个高端产品。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。