These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.
这些规则规定，他们必须按照第三方愿意支付的价格来评估某些资产，而不是管理人员和监管者希望它们达到的价格。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
作为获得州政府批准这项交易的条件，该公司同意向州监管机构申请许可，以继续在2012年后运营。
obtain protection from Vermont regulators.
获得来自佛蒙特州监管机构的保护。
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
事实上，法律界内部存在改革的压力，但监管机构中反对改革的人坚持认为，阻止外部人员进入律师事务所，可以使律师免受赚钱而非以符合道德的方式服务客户的压力。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
英国的金融监管机构对大银行的负责人实施了一项相当不寻常的规定。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。