They found that the principal requirement for what is called "global cascades" - the widespread propagation of influence through networks - is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.
他们发现，所谓"全球连锁反应"——即通过网络广泛传播影响力——的主要条件并不是少数影响力者，而是存在一大批容易被影响的人，即所谓的临界质量。
Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
路易斯安那州，最高法院将陪审团必须代表社区各个部分的要求扩展到了州一级。
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
但将敏感信息保存在这些设备上，正日益成为正常生活中的一个必要条件。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府已承诺修改法律，引入最低服务要求，以确保即使发生罢工，服务仍能继续运营。
Reskilling” is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再培训”听起来像是一个流行术语，但如果我们要实现一个不让大量潜在工人落后的未来，它实际上是一项必要措施。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。