Therefore, everyone needs to find their extra – their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
因此，每个人都需要找到自己的额外价值——在各自的工作领域中让自己脱颖而出的独特贡献。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
但令人尴尬的丑闻以及近年来欧洲选举中共和左派的高人气迫使他收回了这番话并辞职下台。
highlights his firm stand against lobby pressure.
突显了他反对游说压力的坚定立场。
Their analysis ruled out the possibility that it was firms' political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.
他们的分析排除了这种可能性：即公司获得宽大处理是因为其政治影响力，而非其企业社会责任立场：在政治竞选中捐款更多的公司并未获得更低的罚款。
College loan balances in the u.s. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
根据美联储的数据，目前美国的大学贷款余额已达到创纪录的1.5万亿美元。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。