There are also stories about newly adoptive - and newly single - mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
这周新闻架上还有关于刚刚领养孩子并刚刚单身的桑德拉·布洛克的故事，以及一贯的‘詹妮弗·安妮斯顿怀孕了’的新闻。
– as stories or memories – particularly if they involve feeling more connected to others.
——作为故事或回忆——尤其是当它们让人感觉与他人更加联系紧密时。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
令人震惊的披露之一是，丽贝卡·布鲁克斯对她在新闻编辑室发生的事情了解甚少，她几乎没有想过去询问，更没有查问过这些新闻故事是如何获得的。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions - nor received traceable, recorded answers.
布罗克斯女士可能怀疑她的记者是如何获得这些新闻线索的，但她没有提出任何问题，也没有下达任何指示——也没有得到可追溯、可记录的回答。
There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
最终总会有一天，《纽约时报》将不再用新闻纸印刷新闻故事。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。