Building on this basic truth about interpersonal influence, the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations, manipulating a number of variables relating to people's ability to influence others and their tendency to be influenced.
基于这一关于人际影响的基本事实，研究人员通过进行数千次计算机模拟，研究了社会影响的动态过程，并操控了与人们影响他人能力及其容易被影响倾向相关的一些变量。
clearly explained by their inborn tendency
由他们天生的倾向清楚地解释
shows a general tendency of decline
显示出总体的下降趋势
Using caregiver assessments and the children’s self-observations, she rated each child’s overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.
通过照顾者的评估和孩子们的自我观察，她对每个孩子的总体同情水平以及他们在道德越轨后产生负面情绪的倾向进行了评分。
the tendency to pursue convenience
追求便利的倾向
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。