values //

Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.

许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括以下原则：所有符合年龄和读写能力最低要求的公民在担任陪审员方面都是同样胜任的；陪审员应从社区中具有代表性的各个群体中随机选出；不应因种族、宗教、性别或民族出身而剥夺任何公民担任陪审员的权利；被告有权接受同辈的审判；以及陪审团的裁决应体现社区的良知，而不仅仅是法律条文。

Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.

他亲身经历了一段痛苦的不可持续生活时期，使他清楚认识到可持续性导向的价值观必须通过日常行动和选择来体现。

generally distorted values.

普遍扭曲的价值观。

You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious organizations: terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.

库尔纳纳说："你们引入了那些历史上与非营利组织和宗教组织相关的术语，比如愿景、价值观、激情和使命。"

Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.

社交媒体让用户能够更亲密、更即时地体验新闻事件，同时也允许他们重新分享新闻，以展示自己的价值观和兴趣。