In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在理想化的科学运作方式中，关于世界的事实正等待着客观的研究者通过科学方法去观察和收集。
When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.
当婴儿服颜色开始流行时，粉色实际上被认为是更具男子气概的颜色，它是红色的一种柔和版本，而红色则与力量相关。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年电影版《穿普拉达的女王》中，由梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利斥责她貌不出众的助理，认为她想象高时尚不会影响自己是错误的。
It said that Internet Explorer 10, the version due to appear with Windows 8, would have DNT as a default.
它表示，即将随Windows 8一同发布的Internet Explorer 10将默认启用DNT功能。
It’s not that people’s profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, “but they portray an idealised version of themselves.
威斯康星大学麦迪逊分校的Catalina Toma表示：“人们的个人资料并非不诚实，但它们展现的是一个理想化的自我形象。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。