Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year – a virtual epidemic of failed conversation.
鉴于目前的离婚率接近50%，这意味着美国每年有数百万起离婚案例——一种沟通失败的近乎流行病式的危机。
Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.
法律教授奥林·凯尔将21世纪数字信息的爆炸式增长和易于获取性，与20世纪汽车使用成为生活必需品的情况进行了类比：当时法官们不得不为私家车这一新的个人领域制定新的规则；如今，他们也必须厘清第四修正案如何适用于数字信息。
The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet.
3D打印机和虚拟现实的最佳用途尚未被发明出来。
That would be the people who buy advertising from them – and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital
那将是那些从他们那里购买广告的人——而Facebook和Google，这两个虚拟巨头，主导着数字领域。
As desire paths criss-cross through both physical and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective insistence on forging unconventional routes and embracing the spirit of communal choice.
随着欲望路径在物理和虚拟景观中纵横交错，它们成为集体坚持开辟非传统路线和接受共同选择精神的证明。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。