It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I Love My Children, I Hate My Life," is arousing much chatter - nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.
Jennifer Senior 深刻且富有争议的杂志封面故事《I Love My Children, I Hate My Life》引起广泛讨论并不令人意外——没有什么比暗示育儿体验并非完全充实、丰富人生更能引发人们讨论的了。
But the headlong push into bachelor’s degrees for all – and the subtle devaluing of anything less – misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs.
但盲目地让所有人都攻读学士学位，并微妙地贬低任何低于这一层次的教育，却忽略了一个重要的问题：这并不是美国经济唯一需要的东西。
And anything that raises GPAs will likely make students - who, at the end of the day, are paying the bill - feel they've gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.
而且，任何能够提高GPA的事情，都可能让学生——毕竟最终是他们在支付费用——觉得他们为学费得到了更好的价值，这也是大学非常关注的一个问题。
The Republican-penned order not only eliminated the strict net neutrality rules the FCC had adopted when it had a Democratic majority in 2015, but rejected the commission's authority to require broadband providers to do much of anything.
这份由共和党起草的命令不仅废除了FCC在2015年拥有民主党多数席位时所采纳的严格网络中立规则，还否定了该委员会要求宽带提供商做很多事情的权力。
It's awkward, and so awkward that some people will panic and say anything.
这很尴尬，尴尬到一些人会惊慌失措并说出任何话来。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。