It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalisation, and make capitalism benign.
这是一个雄心勃勃的尝试，旨在削弱全球化的最尖锐部分，使资本主义变得温和。”
a self-deceiving attempt.
一种自我欺骗的尝试。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commission's power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，法院驳回了FCC试图阻止所有州制定网络中立性规则的尝试，但保留了该委员会阻止个别州法律削弱其命令的权力。
Issues arise, however, when developers attempt to create large-scale short-term rental facilities—de facto hotels—to bypass taxes and regulations.
然而，当开发商试图创建大规模的短期租赁设施——实际上就是酒店——以规避税收和监管时，问题就出现了。
This was an attempt to recover the valuable nails, which could be reused after sifting the ashes.
这是试图回收那些宝贵的钉子，这些钉子在灰烬中筛过后可以再次使用。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。