But the epidemic is “ 4 ” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, 5 the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the 6 of any medical treatment.
但据该组织总干事陈冯富珍称，这种流行病在严重程度上是“4”的，5大多数患者只出现轻微症状并能完全康复，通常 6任何医疗治疗。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can’t figure out how to change people’s habits,” said dr. Curtis, the director of the Hygiene Center at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
伦敦卫生与热带医学院卫生中心的主任 Curtis 博士说："存在一些根本性的公共卫生问题，比如不养成用肥皂洗手的习惯而只是脏手，这些问题仍然是杀手，仅仅因为我们无法找到改变人们习惯的方法。"
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任下一任音乐总监，自从2009年突然宣布这一任命以来，这一决定一直是古典音乐界议论的焦点。
As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.
作为对一个此前由古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹这样著名音乐家领导的乐团下一任音乐总监的描述，这似乎至少会让一些《纽约时报》的读者觉得评价有些轻描淡写。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs’s board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
露丝·西蒙斯于2000年1月以独立董事的身份加入高盛董事会；一年后，她成为布朗大学的校长。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。