Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real world" and that Europe could yet develop different rules.
欧盟委员查理·麦克克里维警告IASB，它并非生活在政治真空之中，而是现实世界里，并指出欧洲仍可能制定出不同的规则。
Yet the debate about how to save Europe’s single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币以避免解体的辩论却陷入僵局。
Europe is not a gender-equality heaven.
欧洲并不是性别平等的天堂。
In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe’s top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.
特别是，除非女性参与高级管理层的决策，否则企业工作场所永远不会完全适合家庭需求，而欧洲企业治理的高层职位仍几乎全部由男性担任。
After all, four decades of evidence has now shown that corporations in Europe as well as the US are evading the meritocratic hiring and promotion of women to top positions – no matter how much “soft pressure” is put upon them.
毕竟，四十年来的证据表明，欧洲和美国的企业都在逃避按才能招聘和晋升女性到高层职位的做法——无论对它们施加了多少“软性压力”。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。