It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I Love My Children, I Hate My Life," is arousing much chatter - nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.
Jennifer Senior 深刻且富有争议的杂志封面故事《I Love My Children, I Hate My Life》引起广泛讨论并不令人意外——没有什么比暗示育儿体验并非完全充实、丰富人生更能引发人们讨论的了。
Unfortunately, despite 2½ years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管这份报告耗时2½年完成，但《核心问题》（"The Heart of the Matter"）从未触及问题的核心：我们顶尖大学和学院中自由教育的非自由本质。
A fifth grader gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations.
一名五年级学生收到一份家庭作业，要求他从职业列表中选择未来的职业道路。
In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.
当然，在大众的想象中，内疚感仍然带有负面色彩。
These range from around £500 to $5,000, and apparently the work gets more expensive the more that publishers do it.
这些费用从大约 500 英镑到 5000 美元不等，显然，出版商做得越多，这项工作就越昂贵。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。