images //

But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

但有趣的是，我们每周看到的那些无忧无虑、充满幸福感的父母形象，是否在某种程度上、潜移默化地加剧了我们对实际育儿体验的不满？就像我们内心深处曾希望剪个‘瑞秋头’就能稍微像詹妮弗·安妮斯顿一点那样。

In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.

事实上，认为吸引力等级更高的照片是真实的人，直接对应于那些表现出更高自尊心的其他标志的人。

In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

在丹麦、美国和其他少数国家，它正在尝试为模特和时装形象制定自愿标准，这些标准更多地依赖同行压力来执行。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

毛纳基山位于太平洋之上，其山顶耸立在地球稠密大气层的大部分之上，这里的条件使望远镜能够获得无与伦比的清晰图像。

During the 1840s and 1850s, in the early days of photography, exposure times were notoriously long: the daguerreotype photographic method (producing an image on a silvered copper plate) could take several minutes to complete, resulting in blurred images as sitters shifted position or adjusted their limbs.

在1840年代和1850年代，摄影的早期阶段，曝光时间非常长：达盖尔银版摄影法（在镀银铜板上成像）可能需要几分钟才能完成，导致人物在移动或调整姿势时产生模糊的图像。