In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life – few American families acquired helicopters, though most eventually got clothes dryers – but his belief that self-sufficiency was both desirable and inevitable was widely shared.
在他的案例研究住宅中，拉尔夫·拉普森可能错误地预测了机械革命将如何影响日常生活——很少有美国家庭拥有直升机，尽管大多数最终都拥有了干衣机——但他认为自给自足既是可取的也是不可避免的，这一信念在当时被广泛认同。
But the Nobel Foundation's limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research - as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.
但诺贝尔基金会规定每个奖项最多只能有三位获奖者，且每位获奖者都必须仍然在世，这一限制早已无法适应现代研究的协作性质——这一点在承认希格斯玻色子发现时不可避免地引发争议时将得到证明。
inevitable that the attention is focused elsewhere.
不可避免地受到其他方面的关注。
But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说：‘承认野火在人类生活中不可避免的存在，是制定使其尽可能安全的法律、政策和实践的关键态度。’
Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，不可避免的干扰常常使每日待办事项清单变得无效，而在这个清单中留出一定的即兴发挥空间，反而能取得最佳效果。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。