The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised.
细节可能无法知晓，但标准制定者的独立性对于资本市场正常运作至关重要，而现在这种独立性正受到威胁。
Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.
如今它们则认为，市场价格夸大了损失，因为市场价格主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账可能的实际程度。
And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.
而且，死气沉沉的市场部分反映了银行的瘫痪状态：它们不愿出售资产以避免确认损失，却又不愿意购买所有那些所谓的廉价资产。
Successful markets require independent and even combative standard-setters.
成功的市场需要独立甚至具有对抗性的标准制定者。
Markets have lost faith that the euro zone’s economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.
市场已失去信心，认为欧元区的经济体，无论强弱，终有一天会因共享单一货币的纪律而趋于一致，而这种纪律使得缺乏竞争力的成员国无法通过贬值来迅速解决问题。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。