Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个人特别健谈，经常提出想法和讲述趣事，而他的妻子则默默地坐在他旁边沙发上。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
克莱恩认为，通过以极低的价格提供符合潮流的商品，这些品牌已经操控了时尚周期，颠覆了一个长期习惯于按季节节奏运作的行业。
The web’s full of articles offering tips on making time to read: “Give up TV” or “Carry a book with you at all times.
网络上有很多文章提供如何腾出时间阅读的建议：放弃看电视或随时随身带一本书。
are offering compensation to commuters.
正在向通勤者提供补偿。
The egg industry’s push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
蛋类行业的这一举措是首次重大测试，看再生农场生产的动物产品是否能成为下一个高端产品。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。