By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
克莱恩认为，通过以极低的价格提供符合潮流的商品，这些品牌已经操控了时尚周期，颠覆了一个长期习惯于按季节节奏运作的行业。
Studying this could help 16 why human evolution picked pace in the last 30,000 years, with social environment being a major 17 factor.
研究这可能有助于16人类进化在最近3万年中为何加快了步伐，社会环境是主要的17因素。
For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace.
目前看来，经济正在以相当不错的速度创造就业机会。
We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.
我们距离实现充分就业还有很长的路要走，但至少我们现在终于开始以更快的速度向前推进了。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.
调查显示，那些刚开始步入人生的人更倾向于在工作中优先考虑个人成就感，相信通过频繁更换工作最能推动职业发展，更喜欢拥有更多公共服务和快节奏生活的社区，认为夫妻在结婚或生育子女前应实现财务稳定，并且认为孩子在家有两个工作的父母照顾下会受益最大。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。