The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised.
细节可能无法知晓，但标准制定者的独立性对于资本市场正常运作至关重要，而现在这种独立性正受到威胁。
Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas - such as free markets and self-reliance - as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.
如今，教授们通常将进步的历史解读和进步的公共政策视为研究的正当主题，而将保守或古典自由主义的观点——例如自由市场和自立——描绘为超出常规、有时甚至是合法的学术研究范围之外的内容。
Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
有一句流行的维多利亚时代的格言说："大自然赋予我们嘴唇，是为了遮掩牙齿，" 这句话暗示了在正规牙科诞生之前，人们的口腔卫生状况常常令人震惊。
The proper procedures for renting out spare houses.
出租闲置房屋的正确程序。
But these open-source programs are built by scraping images from the Internet, often without permission and proper attribution to artists.
但这些开源程序是通过从互联网上抓取图像构建的，通常未经艺术家许可，也未正确署名。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。