To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.
今天阅读这些书籍，人们会惊叹于这些深奥的内容曾经被认为适合发表在面向大众的日报上。
Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public (including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology.
在科学共同体复杂的社交结构中，研究人员做出发现；编辑和审稿人通过控制出版过程充当守门人；其他科学家则可能利用这一新发现来实现他们自己的目的；最后，公众（包括其他科学家）接受这一新发现，以及可能伴随的新技术。
That's one reason why we have launched Arc, a new publication dedicated to the near future.
这就是我们推出《Arc》这一新出版物的原因之一，它专注于近未来。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
今年正好是玛丽·雪莱所著《弗兰肯斯坦；或，现代普罗米修斯》出版200周年。
More than half of all British scientific research is now published under open access terms: either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more so that the publishers can make a profit before being placed on general release.
目前，英国超过一半的科学研究都是以开放获取的形式发表的：要么从发表之初就免费提供，要么在一年或更长时间内付费访问，以便出版商在全面开放前获得利润。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。