We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials," says one researcher.
一位研究者表示："我们估计，无论是消除一个重大的劳工权利问题（如童工），还是将企业捐赠增加约20%，通常都会导致罚款比贿赂外国官员的典型惩罚低40%。"
“It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and 20 R&D more than the average,” said one researcher.
快乐的人显然更具有前瞻性且更有创造力，其研发比平均水平多20%。
For one 5, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
对于第 5 题中的某一项，每个参与者都被展示了一堆笔，研究者声称这些笔来自之前的实验。
There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve,” says Amrisha Vaish, a psychology researcher at the University of Virginia, adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren’t binary – feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.
弗吉尼亚大学的心理学研究员阿姆里莎·瓦什表示："关于内疚是什么以及内疚能发挥什么作用，出现了一种复兴或重新思考的趋势。" 她补充说，这种复兴是更广泛地认识到情绪并非非黑即白的一种表现——某种在一种情境下可能有益的情绪，在另一种情境下可能有害。
Reducing deaths in an emergency is good target to have, but it's the lowest target," says climate researcher Chandri Singh.
气候研究员钱德里·辛格表示："在紧急情况下减少死亡人数是一个不错的目標，但这却是最低的目標。"
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。