The phrase “less is more” was actually first popularized by a German, the architect Ludwig Mies van der Rohe, who like other people associated with the Bauhaus, a school of design, emigrated to the United States before World War II and took up posts at American architecture schools.
“少即是多”这一说法实际上最早是由一位德国人、建筑师路德维希·密斯·凡德罗（Ludwig Mies van der Rohe）推广开来的，他像其他与包豪斯设计学院有关的人一样，在第二次世界大战前移居美国，并在美国的建筑学院担任教职。
The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labor groups on health care.
教师工会关注学校，CCPOA关注监狱，各种劳工组织则关注医疗保健。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most notoriously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
改革一直遭到强烈反对，尤其是在教育领域最为明显，特许学校、学院和绩效工资都曾面临旷日持久的斗争。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最优秀的律师赚取了足以填满摩天大楼的钱，这诱惑着越来越多的学生涌向法学院。
There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.
在大多数美国州，律师的职业路径只有一条：先攻读四年制的与法律无关的本科专业，然后在获得美国律师协会授权的200所法学院之一攻读三年制的法律学位，接着还要花费高昂的费用准备律师资格考试。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。