Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.
对商业方法专利的限制将是一个戏剧性的转变，因为正是联邦巡回法院本身在1998年所谓的State Street Bank案中裁定引入此类专利，批准了一种将共同基金资产进行集合的方法的专利。
Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.
同样，一些华尔街投资公司通过拥有金融产品的专利来武装自己，即使他们在法庭上反对这种做法的案件中持有立场。
The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.
联邦巡回法院发布了一项不同寻常的命令，指出该案将由法院全部12名法官审理，而不是通常由三名法官组成的小组，并且法院希望评估的一个问题是，是否应该"重新考虑"其此前的State Street Bank裁决。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
当拍卖师喊出竞价时，位于华尔街的一家历史悠久的银行——雷曼兄弟，在纽约申请了破产。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
在最新的一项关于首席执行官薪酬的调查中，《华尔街日报》发现："相当大的一部分"高管薪酬现在与业绩挂钩。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。