As much of Mexico City shut down at the height of a panic, cases began to 9 in New York City, the southwestern United States and around the world.
当墨西哥城在恐慌达到顶峰时大部分关闭，病例开始在 9 出现于纽约市、美国西南部以及全球各地。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
当拍卖师喊出竞价时，位于华尔街的一家历史悠久的银行——雷曼兄弟，在纽约申请了破产。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任下一任音乐总监，自从2009年突然宣布这一任命以来，这一决定一直是古典音乐界议论的焦点。
“When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on their own,” The New York Times summarizes.
当埃普利博士和施罗德女士在同一个火车站询问其他人15他们与陌生人交谈后会有什么感受时，通勤者认为如果独自坐着，他们的16会更愉快。
There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
最终总会有一天，《纽约时报》将不再用新闻纸印刷新闻故事。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。