Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics, by influencing their friends and colleagues directly.
然而，正是这些非名人影响力者，根据两步传播理论，应该通过直接影响他们的朋友和同事来推动社会流行现象。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
这是因为国会一直设想的是联邦与州联合的移民执法，并明确鼓励州官员分享信息并与联邦同事合作。
Your home colleagues – your family – have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
你的家庭成员——你的家人——对他们所付出的劳动并没有明确的回报；你需要说服他们去做，如果他们是青少年，可能还需要以完全没收所有电子设备来威胁他们。
Cooper and her colleagues argue that the success of the crown for Hull, where it brought in £20m of investment and an avalanche of arts, ought not to be confined to cities.
库珀及其同事认为，胡尔获得这一称号的成功，带来了2000万英镑的投资和一场艺术热潮，不应仅限于大城市。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了确定这一点是否适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的Laleh Quinn及其同事测试了老鼠是否能探测到机械鼠发出的社交信号。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。