A quarter of America's public-sector workers have a university degree.
美国四分之一的公共部门工作人员拥有大学学位。
There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.
在大多数美国州，律师的职业路径只有一条：先攻读四年制的与法律无关的本科专业，然后在获得美国律师协会授权的200所法学院之一攻读三年制的法律学位，接着还要花费高昂的费用准备律师资格考试。
There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.
在大多数美国州，律师的职业路径只有一条：先攻读四年制的与法律无关的本科专业，然后在获得美国律师协会授权的200所法学院之一攻读三年制的法律学位，接着还要花费高昂的费用准备律师资格考试。
One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.
其中一个想法是允许人们将法律作为本科专业来学习。
Pursuing a bachelor's degree in another major.
攻读另一个专业的学士学位。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。