The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
这本周杂志封面上展示的迷人的母亲抱着可爱婴儿的图像，几乎不是新闻架上唯一的一幅圣母与孩子的画面。
It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more time with friends and family and less of it watching television (something the average American spends a whopping two months a year doing, and is hardly jollier for it).
如果人们能缩短上下班通勤时间，多花时间与朋友和家人相处，少花时间看电视（美国人平均每年竟花去整整两个月看电视，但因此变得更快乐却很难说），那么大多数人会过得更好。
was hardly convincing.
几乎不令人信服。
home is hardly a cozier working environment
家几乎不是一个更舒适的工作环境
students are hardly motivated by monthly goals
学生几乎不被月度目标所激励
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。