The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
这本周杂志封面上展示的迷人的母亲抱着可爱婴儿的图像，几乎不是新闻架上唯一的一幅圣母与孩子的画面。
keeps lawyers from holding law-firm shares.
阻止律师持有律师事务所股份。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但法院在做出这一决定时，对他的行为道德表示了不满，其中包括接受一家寻求政府接触机会的公司赠送的劳力士手表和法拉利汽车等礼物。
Sixty toddlers were each 14 to an adult tester holding a plastic container.
六十名幼儿各自14至一位手持塑料容器的成年测试者。
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
他指出，近年来在美国和英国，持有股票的平均时间已从七年的下降到七个月。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。