In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.
简而言之，最能代表当前危机的形象，就是那种典型的漫画场景：一个男人坐在早餐桌前，报纸挡在面前，而女人则愤怒地盯着报纸的背面，想要和他交谈。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
这本周杂志封面上展示的迷人的母亲抱着可爱婴儿的图像，几乎不是新闻架上唯一的一幅圣母与孩子的画面。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like Us Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
当然，像《Us Weekly》和《People》这样的明星杂志所呈现的父母形象是极其不现实的，尤其是在父母是像布洛克这样的单身母亲时更是如此。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image – which most did – they genuinely believed it was really how they looked.
如果受试者迅速选择了被错误地美化了的照片——大多数人都是如此——他们真的相信那张照片就是他们真实的模样。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
即便如此，这些家族仍然是与国际1%群体一起聚会的富裕家庭，而媒体的过度关注使得维持正确的形象变得越来越困难。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。