Ruth Simmons joined Goldman Sachs’s board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
露丝·西蒙斯于2000年1月以独立董事的身份加入高盛董事会；一年后，她成为布朗大学的校长。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
安东尼·肯尼迪大法官，连同首席大法官约翰·罗伯茨和最高法院的自由派法官，裁定该州过于接近联邦政府的权力范围。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
正如《自然》杂志的一篇新闻特写文章所讨论的，近年来一系列丰厚的科研奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位大法官联合签署的意见中写道："每年，实体存在规则都越来越脱离经济现实，并导致各州出现重大税收损失。"
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
四门大型哲学课中的一半学生阅读了一篇关于工业化养殖肉类伦理的文章，可选择观看一个关于该主题的11分钟视频，并参与一个50分钟的讨论。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。