The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
《科学》杂志主编玛尔西娅·麦克努特今天宣布，该杂志将在同行评审流程中增加一轮额外的统计检查。
Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial.
读者必须对我们期刊上发表的结论有信心，”麦克纳特在一篇社论中写道。
Working with the American Statistical Association, the journal has appointed seven experts to a statistics board of reviewing editors (SBoRE).
该期刊与美国统计协会合作，已任命七位专家组成统计审稿编辑委员会（SBoRE）。
I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says, but he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
他说："我认为，如今大多数科学论文中，统计审查比专家审查更为重要。" 但他指出，像《内科年鉴》（Annals of Internal Medicine）、《美国医学会杂志》（Journal of the American Medical Association）和《柳叶刀》（The Lancet）这样的生物医学期刊非常重视统计审查。
This has created “a paradox” in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close” an achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.
根据即将发表在《心理科学》期刊上的一篇论文令人沮丧的开头，这种做法创造了一个‘悖论’：招收第一代大学生，但随后却看到其中许多人失败，这意味着高等教育‘继续复制并扩大，而非缩小’了基于社会阶层的成就差距。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。