The Bilski case involves a claimed patent on a method for hedging risk in the energy market.
Bilski案涉及一项声称的专利,该专利是关于在能源市场中对冲风险的方法。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在理想化的科学运作方式中,关于世界的事实正等待着客观的研究者通过科学方法去观察和收集。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果微软试图通过这种方式来挑战谷歌,而谷歌几乎完全依赖广告收入,那么它选择了一种间接的方法:默认启用DNT并不能保证会成为行业标准。
But in general it relies on a name-and-shame method of compliance.
但总体而言,它依赖于一种通过曝光和谴责来实现合规的方法。
So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此,肯尼迪所指的是,尽管GDP一直是衡量国家经济活动最常用的方法,但作为衡量标准,它已经不再足够了。
例句取自历年考研英语真题,翻译为机器生成,仅供学习参考。