It doesn't seem quite fair, then, to compare the regrets of parents to the regrets of the childless.
因此，将有孩子的父母的遗憾与没有孩子的人的遗憾相比较似乎并不公平。
It is quite possible that the homework helped.
作业可能确实起到了帮助作用。
Quite a lot, according to a handful of scientists quoted in the News Feature.
据《新闻特写》中引用的几位科学家的说法，其实有很多不喜欢的地方。
Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.
金钱或许并不能完全买到幸福，但富裕国家的人通常比贫穷国家的人更幸福。
But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.
但这篇文章实际上相当乐观，因为它概述了解决这一问题的潜在方案，提出一种方法（涉及一个几乎不花成本的一小时项目）可以缩小第一代大学生与其他学生之间63%的成就差距（以成绩等因素衡量）。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。