Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company.
他没有像通常那样用含糊的借口来掩饰自己的离职，而是直接表示他离开是为了"追求自己经营公司的目标"。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
麦吉表示，没有事先安排好职位就离职，让他有时间反思自己想要经营什么样的公司。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管它们离职与公司随后出现的不良表现之间存在相关性，但这并不意味着这些董事总是急于逃离即将沉没的船只。
Often they “trade up,” leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
他们常常是“向上跳槽”，从风险更大、规模更小的公司转去更大的、更稳定的公司。
leaving the board in tough times
在困难时期退出董事会
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。