The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
在负责制定教育政策的校董事会调查此事并举行公开听证会之前，应暂时搁置这项作业规则。
Children were not colour-coded at all until the early 20th century: in the era before domestic washing machines all babies wore white as a practical matter, since the only way of getting clothes clean was to boil them.
直到20世纪初，儿童才开始被按颜色进行区分：在家用洗衣机出现之前的时代，所有婴儿都穿白色衣服，这在实际中是合理的，因为当时唯一清洁衣物的方法就是煮沸。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year - about 64 items per person - and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
她发现，美国人每年购买大约200亿件服装——每人约64件——无论他们捐赠多少，这种过度消费都会导致浪费。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更为重要的宪法问题上，该裁决以八比零的结果成为政府试图打破联邦政府与各州之间权力平衡的努力的失败。
After all, four decades of evidence has now shown that corporations in Europe as well as the US are evading the meritocratic hiring and promotion of women to top positions – no matter how much “soft pressure” is put upon them.
毕竟，四十年来的证据表明，欧洲和美国的企业都在逃避按才能招聘和晋升女性到高层职位的做法——无论对它们施加了多少“软性压力”。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。