This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅将通过《科学》杂志本身的出版物体现出来，也希望能在更多出版机构中产生影响，这些机构可能会以《科学》为榜样来改进自己的做法。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据法律，使用不符合政府定义的体重指数的时装模特，可能导致85000美元的罚款和六个月的监禁。
a win-win business model between digital giants
数字巨头之间的双赢商业模式
California’s plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计该计划将在明年由州长最终确定，应成为其他地区的典范。
In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.
在某些方面，科学出版模式类似于社交互联网的经济模式：人们无偿提供劳动，以换取获得地位的希望，而市场由少数几家大公司掌控，它们却获得了巨大的利润。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。