There are also stories about newly adoptive - and newly single - mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
这周新闻架上还有关于刚刚领养孩子并刚刚单身的桑德拉·布洛克的故事，以及一贯的‘詹妮弗·安妮斯顿怀孕了’的新闻。
news about pregnant celebrities is entertaining.
关于怀孕名人的新闻是有趣的。
But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.
但研究人员认为，如果外部董事在坏消息公布之前就离开公司，即使历史记录显示他们在任何不当行为发生时曾担任董事会成员，他们也更容易避免对其声誉的打击。
The American Society of News Editors reckons that 13,500 newsroom jobs have gone since 2007.
美国新闻编辑协会估计，自2007年以来，新闻编辑室的岗位减少了13,500个。
I can pick a date from the past 53 years and know instantly where I was, what happened in the news and even the day of the week.
我可以从过去的53年中挑选一个日期，并立即知道我当时在哪里，新闻中发生了什么，甚至星期几。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。