There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can’t figure out how to change people’s habits,” said dr. Curtis, the director of the Hygiene Center at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
伦敦卫生与热带医学院卫生中心的主任 Curtis 博士说："存在一些根本性的公共卫生问题，比如不养成用肥皂洗手的习惯而只是脏手，这些问题仍然是杀手，仅仅因为我们无法找到改变人们习惯的方法。"
But as companies continue their attempts at personalised medicine, the courts will remain rather busy.
但随着企业继续尝试个性化医疗，法院的工作仍将相当繁忙。
Despite the appeals court’s decision, big questions remain unanswered.
尽管上诉法院做出了裁决，但仍有许多重大问题悬而未决。
In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe’s top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.
特别是，除非女性参与高级管理层的决策，否则企业工作场所永远不会完全适合家庭需求，而欧洲企业治理的高层职位仍几乎全部由男性担任。
When women do break through to the summit of corporate power – as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook – they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.
当女性最终突破到企业权力的顶峰——比如，谢丽尔·桑德伯格最近在Facebook所做的那样——她们会吸引大量关注，正是因为她们仍然是这一规则的例外。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。