It remains the world’s largest trading block.
它仍然是世界上最大的贸易集团。
If my training intensity remains the same, but I’m constantly 15 and dropping weight, this is a 16 that I need to increase my daily caloric intake.
如果我的训练强度保持不变，但我在持续 15并减重，这是一个 16信号，表明我需要增加每日的热量摄入。
One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it’s been all along: Native u.s. workers won’t be returning to the farm.
一个经常被讨论的解决劳动力短缺的方法一直以来都同样不切实际：美国本土工人不会重返农场。
While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we’re ignoring the balance of power that implies that as “consumers” we must shop sustainably, rather than as “citizens” hold our governments and industries to account to push for real systemic change.
当关于环境和我们对它责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们却忽视了这种权力平衡所暗示的含义，即作为‘消费者’，我们必须可持续地购物，而不是作为‘公民’去要求政府和企业负责，推动真正的系统性变革。
But it can be done: Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
但这是可以实现的：格拉斯哥作为欧洲文化之都的那一年，无疑可以被视为一系列复杂因素之一，这些因素使这座城市至今仍是艺术、音乐和戏剧的强大力量中心。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。