After a bruising encounter with Congress, America's Financial Accounting Standards Board (FASB) rushed through rule changes.
在与国会激烈交锋之后，美国财务会计准则委员会（FASB）匆忙通过了规则修改。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头一直遵循这样一个规则：最具吸引力的CEO候选人往往是那些必须被挖角的人。
The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
一位猎头公司负责人说：'传统的规则是留在原地更安全，但这一规则已经被彻底颠覆了。'
The court cannot 1 its legitimacy as guardian of the rule of law 2 justices behave like politicians.
法院不能 1 其合法性作为法治的守护者 2 法官们像政治家一样行事。
This rule is meant to address the difficulty that students from impoverished or chaotic homes might have in completing their homework.
这项规定旨在解决来自贫困或混乱家庭的学生可能在完成家庭作业方面遇到的困难。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。