governments //

Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.

德国认为，必须通过更严格的借贷、支出和竞争力规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动化的制裁。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

换言之，这意味着政治家们将干预货币政策，并建立一种从富裕成员国向贫穷成员国进行财富再分配的体系，例如通过共同的欧元债券或完全的财政转移，使政府能够以更低的成本借款。

In 2010, leading congressional Democrats and Republicans sent letters to the AAAS asking that it identify actions that could be taken by "federal, state and local governments, universities, foundations, educators, individual benefactors and others" to "maintain national excellence in humanities and social scientific scholarship and education.

2010年，美国国会的民主党与共和党领袖分别致信AAAS，要求其确定联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育者、个人捐助者及其他各方可以采取的行动，以保持美国在人文学科和社会科学领域学术与教育的全国领先地位。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action, and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat.

特别是，他们呼吁与西部州政府建立更紧密的合作关系，这些州政府通常对联邦行动持谨慎态度，并与控制着约95%小 prairie 鸡栖息地的私人土地所有者进行合作。

But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.

然而，历届政府却一直在任期内推动出售绿地、从地方政府榨取资金，并且在教育中对体育的关注度不断下降。