For a social epidemic to occur, however, each person so affected must then influence his or her own acquaintances, who must in turn influence theirs, and so on; and just how many others pay attention to each of these people has little to do with the initial influential.
然而，要使社会流行现象发生，每个受到影响的人随后都必须去影响他们自己的熟人，而这些熟人又必须进一步影响他们自己的熟人，依此类推；而究竟有多少其他人关注这些受影响的人，与最初的影响力者关系不大。
Joe was any American soldier, 20 the most important person in their lives.
乔是任何美国士兵，20是他们生命中最重要的人。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year - about 64 items per person - and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
她发现，美国人每年购买大约200亿件服装——每人约64件——无论他们捐赠多少，这种过度消费都会导致浪费。
If appropriate public policies were in place to help all women – whether CEOs or their children’s caregivers – and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.
如果适当的社会政策能够帮助所有女性——无论是首席执行官还是她们孩子的照看者——以及所有家庭，那么桑德伯格就不会比其他任何在更加公正社会中具备高度能力的人更有新闻价值。
Knowing the results of Epley’s study, it makes sense that many people hate photographs of themselves viscerally – on one level, they don’t even recognise the person in the picture as themselves.
了解了Epley研究的结果，很多人从直觉上就讨厌自己的照片也就合情合理了——在某种程度上，他们甚至无法在照片中认出那个人就是自己。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。