In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that "social epidemics" are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well connected.
在他的著作《引爆点》中，马尔科姆·格拉德威尔认为，"社会流行"在很大程度上是由一小部分特殊个体的行为驱动的，这些人通常被称为有影响力者，他们往往信息特别灵通、极具说服力或人脉广泛。
Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends.
这种轶事证据与这样一个观点非常吻合：只有某些特殊的人才能引领潮流。
The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.
FASB 和 IASB 正是这样的机构，例如他们曾不顾特殊利益集团的反对，清理了股票期权和养老金方面的规则。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎所有接受采访的专家都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏值得出售的好作品。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法律废除了联邦陪审员的特殊教育要求，并规定必须从整个社区的各个层面随机选拔陪审员。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。