That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging Internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.
该裁决导致了商业方法专利申请的激增，最初是由新兴的互联网公司申请的，这些公司试图为特定类型的在线交易确立排他性权利。
The system might use a smart identity card, or a digital credential 7 to a specific computer, and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能使用智能身份卡，或用于特定计算机的数字凭证7，并将在多种在线服务中认证用户。
But one specific complaint is made especially mournfully: There’s never any time to read.
但有一个具体的抱怨尤其令人感到悲哀：‘根本没有时间阅读。’
The high court's decision said the judge in mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts," or the former governor's decisions on "specific" and "unsettled" issues related to his duties.
最高法院的裁决指出，麦克唐奈先生审判中的法官未能告知陪审团，他们只能关注他的"官方行为"，即前州长在与其职责相关的"具体"和"未决"问题上的决策。
There are a number of approaches to mastering the art of deep work – be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a “journalistic” approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.
掌握深工作这门艺术有多种方法，无论是进行长时间的退修以专注于特定任务；还是建立每日的仪式；或者采取一种'新闻业'的方式，在一天中抓住可以进行深工作的时刻。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。