The idea is intuitively compelling, but it doesn't explain how ideas actually spread.
这个想法在直觉上很有吸引力,但它并不能解释思想究竟是如何传播的。
The phrase “less is more” was actually first popularized by a German, the architect Ludwig Mies van der Rohe, who like other people associated with the Bauhaus, a school of design, emigrated to the United States before World War II and took up posts at American architecture schools.
“少即是多”这一说法实际上最早是由一位德国人、建筑师路德维希·密斯·凡德罗(Ludwig Mies van der Rohe)推广开来的,他像其他与包豪斯设计学院有关的人一样,在第二次世界大战前移居美国,并在美国的建筑学院担任教职。
When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.
当婴儿服颜色开始流行时,粉色实际上被认为是更具男子气概的颜色,它是红色的一种柔和版本,而红色则与力量相关。
Neuroscientists, experts who study the nervous system, are increasingly showing that there's actually a lot that can be done.
神经科学家,即研究神经系统的专家,越来越多地表明实际上有很多事情可以做。
Now, a new Web-based company has taken it a step 13 and developed the first "brain training program" designed to actually help people improve and regain their mental 14 .
现在,一家新的基于网络的公司又向前迈进了一步 13,开发出了首个旨在真正帮助人们提高和恢复其心理 14的“大脑训练程序”。
例句取自历年考研英语真题,翻译为机器生成,仅供学习参考。