In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that "social epidemics" are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well connected.
在他的著作《引爆点》中，马尔科姆·格拉德威尔认为，"社会流行"在很大程度上是由一小部分特殊个体的行为驱动的，这些人通常被称为有影响力者，他们往往信息特别灵通、极具说服力或人脉广泛。
But banks' shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.
但银行的股票交易价格低于其账面价值，这表明投资者持怀疑态度。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed – but only a few of the men – gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在其新书《离婚谈话》中报告称，她采访的大多数女性——但只有少数男性——都将缺乏沟通列为离婚的原因。
a vivid account of the new book Divorce Talk
对新书《Divorce Talk》的生动描述
But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the world.
但在她新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗斯伯格认为，同伴压力也可以通过她称之为‘社会疗法’的方式成为一种积极的力量，即组织和官员利用群体动力的力量，帮助个人改善生活，甚至可能改变世界。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。