And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.
而且，死气沉沉的市场部分反映了银行的瘫痪状态：它们不愿出售资产以避免确认损失，却又不愿意购买所有那些所谓的廉价资产。
America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.
除非银行将资产估值调整到买家认为有吸引力的水平，否则美国的新计划购买有毒资产将无法奏效。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year - about 64 items per person - and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
她发现，美国人每年购买大约200亿件服装——每人约64件——无论他们捐赠多少，这种过度消费都会导致浪费。
By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.
通过观察人们在线搜索的内容、点击的对象以及所说的话，公司可以向最有可能购买产品的用户投放"行为"广告。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
俗话说，你买不到品格，而这些新晋企业家也无法用金钱买到诺贝尔奖所拥有的声望。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。