The “Case Study Houses” commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the “less is more” trend.
1945年至1962年间，《加利福尼亚艺术与建筑》杂志委托才华横溢的现代建筑师设计的“案例研究住宅”是又一个本土影响“少即是多”趋势的因素。
Mark Baldassare of the Public Policy Institute of California points out that much of the state's budget is patrolled by unions.
加利福尼亚公共政策研究所的马克·巴尔达萨雷指出，该州的大部分预算都受到工会的监督。
That is 1 a study, published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has 2 .
这1是一项研究，由加州大学和耶鲁大学发表于《美国国家科学院院刊》，有2。
California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.
加利福尼亚州已要求法官们避免做出广泛的裁决，尤其是那些颠覆了旧有假设的裁决，即警方在逮捕嫌疑人时可以搜查其随身物品。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
加利福尼亚州正在引领这一方向，就像它在许多气候行动中所做的那样，正在努力理清具体细节。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。